斯台普斯中心的计时器刚走完最后0.1秒，勒布朗扯下发带抹了把汗——这个39岁的老将刚打完了可能是职业生涯最矛盾的常规赛。场均21分的数据栏刺眼地提醒着，自2003年那个阿克伦少年初登NBA以来，这是第一次单赛季得分跌破新秀年水准。

　　但统计表另一栏的数字在说话：联盟第一的场均快攻得分（5.7分），51.7%的运动战命中率，外加两项沉甸甸的纪录——超越天勾贾巴尔的生涯总命中数，刷新卡尔·马龙保持的最年长三双球员年纪。12月21日对阵快船轰下36分的夜晚，他还能像巅峰期那样接管比赛；可十几天后对猛龙仅得8分的冰冷手感，又无情斩断了连续得分上双的传奇纪录。

　　这位打了21个赛季的老兵似乎在进行一场精妙的平衡表演：篮板（6.1个）和助攻（7.2次）依然保持着指挥官的水准，32.1%的三分命中率却暴露了远投挣扎的现实。当年轻人开始讨论"詹姆斯什么时候退役"时，他转头就用联盟第7的场均抢断（1.2次）和遮天蔽日的追身大帽提醒着：油箱里还剩不少高标号汽油。